Há muitos feriados e festivais judaicos, cada um com uma saudação hebraica única. Aprender cada um deles seria difícil para alguém com um conhecimento rudimentar de hebraico. Existem, no entanto, frases e ditados que podem ser usados para transmitir algo semelhante à frase em inglês "boas festas". Aprender essas saudações o ajudará a expressar seu espírito natalino com seus amigos e vizinhos judeus.
Passos
Método 1 de 3: Dizendo “Chag Sameach”
Etapa 1. Diga “chag” para “feriado
”Esta é a primeira palavra da frase. “Chag” é pronunciado “KHAHG” e é a palavra hebraica bíblica para “festival”. É o equivalente em hebraico da palavra "feriado" em inglês.
“Chag” soa como a palavra inglesa “cog”
Etapa 2. Use a palavra “sameach” para “feliz
”Em hebraico,“simcha”é a palavra para felicidade e“sameach”é a forma de adjetivo. A palavra é pronunciada “sah-MEY-akh”, usando um som “k” forte na parte de trás da garganta. Diga depois de dizer "chag".
Não pronuncie com o som “ch” do inglês
Etapa 3. Combine “chag” e “sameach
”Tente dizer as palavras juntas como uma frase,“chag sameach”. Concentre-se na pronúncia correta das palavras individuais da frase. Pratique dizer a frase inteira e pronunciá-la "KHAHG sah-MEY-akh."
Os judeus sefarditas preferem usar a saudação "chag sameach"
Método 2 de 3: Compreendendo Chag Sameach
Etapa 1. Use “Chag sameach” para muitos feriados judaicos
Esta saudação pode ser usada na maioria dos festivais e feriados hebraicos. É particularmente apropriado para Sucot, Shavu'ot e Páscoa, uma vez que são tecnicamente os únicos festivais.
Se você não tem certeza sobre o que dizer, o que a outra pessoa deve falar e repetir o que ela diz
Etapa 2. Compreenda que certos feriados têm ditados específicos
Embora “chag sameach” possa funcionar como uma saudação de feriado abrangente, existem ditados hebraicos que são mais específicos e apropriados dependendo do feriado. Certifique-se de aprender esses ditados alternativos também.
Muitas vezes, você pode colocar o nome do feriado entre “chag” e “sameach” para criar uma saudação mais específica
Etapa 3. Saiba que a sintaxe do hebraico é diferente da do inglês
Em hebraico, a ordem das palavras não é tão importante quanto em inglês e se um adjetivo vem antes ou depois de um substantivo é menos relevante. Por causa disso, os adjetivos podem vir antes ou depois de um substantivo e ainda ter o mesmo significado.
- Embora “férias felizes” possa soar estranho para ouvidos ingleses, “Chag Sameach” faz todo o sentido para falantes de hebraico.
- Tente não dizer “Sameach Chag”, uma vez que não é esse o ditado e pode ser motivo de riso.
Etapa 4. Aprenda o alfabeto hebraico
O hebraico usa um alfabeto diferente do inglês e é lido da direita para a esquerda. Os caracteres hebraicos têm aparência diferente e sons de acompanhamento diferentes dos de seus equivalentes em inglês. Conhecer esse alfabeto e as pronúncias que o acompanham o ajudará a entender melhor o hebraico e a comunicá-lo a outras pessoas.
- O hebraico é uma combinação de um alfabeto semítico antigo com alguns caracteres gregos.
- Não há vogais em hebraico. No entanto, existe um sistema de pontos e travessões conhecido como nikkuds que indicam vogais.
Etapa 5. Ouça o hebraico
Uma das melhores maneiras de aprender um idioma é ouvi-lo falado por falantes nativos. Encontre gravações online de pessoas falando em hebraico. Você também pode mergulhar assistindo televisão e filmes israelenses.
Comece aprendendo a pronúncia das letras individuais do alfabeto hebraico
Etapa 6. Mergulhe no hebraico
Se você tiver tempo e recursos, tente morar em Israel por um longo período de tempo. A experiência o forçará a desenvolver um ouvido para o hebraico e a aprender muito do idioma. Embora possa ser difícil no início, a imersão é a melhor maneira de aprender outro idioma rapidamente.
Muitas pessoas em Israel falam inglês, portanto, certifique-se de usar o hebraico em todas as oportunidades
Método 3 de 3: Falando outras frases
Etapa 1. Torne “Chag Sameach” mais específico para as férias
Insira os nomes dos feriados judaicos entre “chag” e “sameach” para falar e criar uma saudação hebraica específica. Você pode usar este estilo de saudação para quase todos os feriados. No entanto, é mais apropriado com Sucot, a Festa das Semanas e a Páscoa, que são tecnicamente as únicas festas.
- Para a Páscoa, diga “Chag Pesach Sameach”. É pronunciado "KHAHG PAY-sahk sah-MEY-akh."
- Para Sucot, diga "Chag Sucot Sameach". É pronunciado "KHAHG suu-KOHT sah-MEY-akh."
- Para a Festa das Semanas, diga: "Chag Shavu’ot Sameach". É pronunciado "KHAHG shah-voo-AWT."
Etapa 2. Impressione os outros com "chag kasher v’sameach
”Pronunciado“KHAHG kah-SHEHR vuh-sah-MEY-akh”, esta é uma maneira mais elaborada de dizer boas festas. Significa "tenha um feriado feliz e kosher". É uma referência à lei alimentar judaica conhecida como Kashut ou Kosher. Embora possa ser usado em qualquer feriado, é normalmente celebrado na Páscoa.
Etapa 3. Diga “Gut Yom Tov” para uma saudação tradicional Ashkanazi
Este ditado combina a palavra iídiche "intestino" ou "bom" com as palavras hebraicas "yom tov" ou "bom dia". É pronunciado “YUHN tuh-vz”. Esta frase, que significa literalmente “bom dia bom”, pode ser usada para qualquer feriado.
- Intestino rima com put.
- Embora não seja estritamente hebraico, essa frase não é incomum no mundo judaico.
Etapa 4. Experimente “Gut Yontiff” para uma saudação iídiche bem conhecida
Este ditado iídiche é uma derivação de "gut Yom Tov". Pronunciada como "Gut YAHN-tiff", esta frase foi usada pelos judeus da Europa durante séculos e só no início do século XX saiu de moda. “Gut Yontiff” era particularmente popular nas comunidades judaicas do Pale na Europa Oriental.
