Legendar fotos é uma parte importante do jornalismo. As legendas devem ser precisas e informativas. Na verdade, a maioria dos leitores tende a olhar para as fotos, e depois para as legendas, em uma história antes de decidir se quer ler a própria história. Use os seguintes pontos para ajudar a escrever uma legenda que intrigue o leitor o suficiente para ler a história.
Passos
Ajuda para escrever legendas
Elementos de boas legendas de fotojornalismo
Apoie o wikiHow e desbloquear todas as amostras.
Coisas a evitar em legendas de fotojornalismo
Apoie o wikiHow e desbloquear todas as amostras.
Amostras de legendas de fotojornalismo
Apoie o wikiHow e desbloquear todas as amostras.
Método 1 de 3: noções básicas de legenda de aprendizagem
Etapa 1. Verifique seus fatos
Um dos aspectos mais importantes de qualquer tipo de jornalismo é a precisão. Se você usar informações incorretas, a história ou foto perde credibilidade. Antes de enviar ou imprimir qualquer legenda de foto, certifique-se de verificar se tudo o que está declarado na legenda está correto.
Não imprima uma legenda incorreta se tiver problemas para verificar seus fatos, seja porque não consegue encontrar uma fonte apropriada ou porque está em um prazo. É melhor deixar as informações de fora se você não tiver certeza de que são precisas
DICA DE ESPECIALISTA
Heather Gallagher
Fotojornalista e fotógrafa profissional Heather Gallagher é fotojornalista e fotógrafa que mora em Austin, Texas. Ela dirige seu próprio estúdio de fotografia chamado"
Heather Gallagher
Professional Photojournalist & Photographer
Our Expert Agrees:
In photojournalism, it's important that your captions be as objective and descriptive as possible. Try not to put your own emotions into it-just tell a factual story.
Etapa 2. Descreva algo que não seja óbvio
Se a legenda de uma foto simplesmente descreve o visual da foto, é bastante inútil. Se você tem uma foto de um pôr do sol e simplesmente legenda é como "um pôr do sol", você não está adicionando nenhuma informação adicional para o leitor. Em vez disso, descreva os detalhes da foto que não são óbvios, como o local, a hora do dia ou do ano ou um evento específico que está ocorrendo.
- Por exemplo, se você tiver uma foto de um pôr do sol, pode colocar a legenda: "Pôr do sol na costa do Pacífico, março de 2016, de Long Beach, Ilha de Vancouver."
- Além disso, evite usar termos como: "é mostrado", "é ilustrado", "e parece" ou "acima".
Etapa 3. Não comece uma legenda com certas palavras
Uma legenda não deve começar com as palavras ‘um’, ‘uma’ ou ‘o’. Essas palavras são muito básicas e ocupam espaço valioso para legendagem quando não são necessárias. Por exemplo, em vez de dizer: "Um gaio-azul na floresta boreal;" diga simplesmente: “Gaio-azul voando pela floresta boreal”.
- Além disso, não comece uma legenda com o nome de alguém, comece a legenda com uma descrição primeiro e depois inclua o nome. Por exemplo, não diga: “Stan Theman perto do Parque Sunshine Meadow.” Em vez disso, diga: "Corredor Stan Theman perto do Parque Sunshine Meadow."
- Ao identificar onde alguém está em uma foto, você pode dizer "da esquerda". Você não precisa dizer “da esquerda para a direita”.
Etapa 4. Identifique as principais pessoas na foto
Se sua foto inclui pessoas importantes, identifique quem são. Se você souber seus nomes, inclua-os (a menos que tenham solicitado o anonimato). Se você não sabe seus nomes, pode colocar uma descrição de quem eles são (por exemplo, “manifestantes nas ruas de Washington, DC”).
- Embora não seja necessário dizer, certifique-se de que todo e qualquer nome que você usar esteja escrito corretamente e tenha o título adequado.
- Se a foto inclui um grupo de pessoas, ou algumas pessoas que não são relevantes para a história (ou seja, seus nomes não são obrigados a contar a história), você não precisa nomear cada uma delas na legenda.
Etapa 5. Seja o mais específico possível
Este conselho é sinônimo de precisão. Se você não tiver certeza de onde a foto foi tirada ou quem está na foto, descubra. Mostrar uma foto sem nenhuma informação específica pode não ser útil para o leitor, especialmente se você não puder informá-lo do contexto em que a foto foi tirada.
- Se você estava trabalhando com outro jornalista para a história, entre em contato com ele para obter mais informações, se necessário.
- Se você está tentando identificar uma pessoa específica na foto, descrever onde ela está na foto é muito útil. Por exemplo, se Bob Smith é o único com um chapéu, você pode dizer: “Bob Smith, última fileira com chapéu”.
- Embora específico seja bom, você também pode formular sua legenda de modo que comece geral e se torne mais específico, ou inicie específico e termine de forma mais geral. Qualquer um dos métodos garante especificidade, mas cria instruções fáceis de preparar.
Etapa 6. Rotule as fotos históricas de maneira adequada
Se você estiver usando uma foto histórica em sua história, certifique-se de que ela esteja devidamente rotulada e inclua a data (pelo menos o ano) em que foi tirada. Dependendo de quem é o proprietário da foto, você também pode precisar creditar outra fotografia e / ou organização (por exemplo, museu, arquivo, etc.).
Etapa 7. Use o tempo presente nas legendas
Como a maioria das fotos mostradas como parte de uma notícia são de coisas que estão acontecendo “agora”, use o tempo presente na legenda. Uma exceção óbvia seriam quaisquer fotos históricas, onde usar o tempo passado faz sentido.
O bom de usar o tempo presente é que ele retrata uma sensação de imediatismo e aumenta o impacto da foto no leitor
Etapa 8. Evite o humor quando a foto não tiver a intenção de ser engraçada
Se a foto que você está legendando é de um evento sério ou sombrio, não tente ser engraçado na legenda. As legendas engraçadas só devem ser usadas quando a foto em si for uma piada ou de um evento engraçado com o objetivo de fazer o leitor rir.
Etapa 9. Lembre-se de sempre incluir créditos e citações
Cada foto deve incluir o nome do fotógrafo e / ou da organização proprietária da fotografia. Em publicações e revistas fotográficas reais, as fotos também incluem os detalhes técnicos de como a foto foi tirada (por exemplo, abertura, velocidade do filme, f-stop, lente, etc.)
Ao escrever os créditos, você não precisa usar o termo "creditado para" ou "foto de" se as informações forem apresentadas em um formato consistente e compreensível. Por exemplo, talvez os créditos estejam sempre em itálico ou tenham um tamanho de fonte menor
Método 2 de 3: aprimorando a história com legendas
Etapa 1. Use a legenda para contar ao leitor algo novo
Quando um leitor olha para a foto, geralmente é confrontado com alguma forma de emoção e algumas informações (com base no que vê na foto). A legenda, por sua vez, deve fornecer ao leitor uma informação que ele desconhecia apenas de olhar para a foto. Em suma, a legenda deve ensinar ao leitor algo sobre a foto.
- As legendas devem intrigar o leitor para que investigue mais a história e procure mais informações.
- As legendas também devem evitar repetir aspectos da própria história. A legenda e a história devem se complementar e não ser repetitivas.
Etapa 2. Evite fazer declarações de julgamento
As legendas devem ser informativas, não críticas ou críticas. A menos que você pudesse realmente falar com as pessoas na foto e perguntar o que elas estavam sentindo ou pensando, não faça suposições com base apenas em sua aparência na foto. Por exemplo, evite “compradores insatisfeitos esperando na fila”, a menos que você realmente saiba que eles estavam infelizes.
O jornalismo pretende ser objetivo e informativo para o leitor. Os jornalistas devem apresentar os fatos de forma imparcial e permitir que o leitor forme uma opinião
Etapa 3. Não se preocupe com o comprimento da legenda
Uma foto pode valer mais que mil palavras, mas às vezes algumas palavras são necessárias para colocar a foto no contexto. Se uma descrição longa for necessária para permitir que a foto faça sentido, tudo bem. Embora você queira tentar ser o mais claro e sucinto possível, não limite as informações em sua legenda, se isso for útil.
Etapa 4. Escreva em uma linguagem coloquial
O jornalismo, em geral, não usa uma linguagem excessivamente complicada. Mas também não usa clichês ou gírias. As legendas devem seguir os mesmos requisitos básicos de idioma. Escreva suas legendas em um tom coloquial, semelhante à maneira como você se dirigiria a um membro da família se estivesse mostrando a foto. Evite clichês e gírias (e siglas). Não use palavras complicadas se não forem necessárias.
Se a foto for acompanhada por uma história, tente usar o mesmo tom na legenda que foi usada na história
Etapa 5. Inclua itens de história não essenciais nas legendas
As histórias que acompanham as fotos tendem a ser sobre algo específico e, obviamente, contam uma história. Se houver uma informação que seja útil para entender a foto, mas não necessária para contar a história, coloque-a em uma legenda em vez de no corpo da história.
- Isso não significa que as legendas sejam usadas apenas para itens sem importância da história, mas sim itens que não são essenciais para contar a história. Uma legenda pode ser uma mini-história independente que pode incluir itens não usados na própria história.
- Novamente, lembre-se de que a legenda e a história devem se complementar. Não se repitam.
Etapa 6. Determine qual pontuação deve ser usada
Se a foto for simplesmente de uma pessoa (por exemplo, foto do rosto) ou uma foto de um item muito específico (por exemplo, guarda-chuva), não há problema em legendar a foto com o nome da pessoa ou do item sem qualquer pontuação. Em outros casos, também é normal usar frases incompletas em uma legenda, mas isso pode depender da publicação e de seus requisitos.
- Um exemplo de legenda sem pontuação pode ser: “Toyota 345X Transmission"
- Um exemplo da diferença entre uma legenda completa e uma incompleta: Completo - “A atriz Ann Levy leva o Acura 325 para dar uma volta no curso de test drive britânico em Londres.” Incompleto - “Levando o Acura 325 para dar uma volta."
Etapa 7. Simplifique as descrições nas legendas subsequentes
Se várias fotos consecutivas em uma história mostram o mesmo lugar ou pessoa ou evento, não é necessário repetir os detalhes desses itens em cada legenda. Por exemplo, se você apresentar a pessoa na primeira legenda usando seu nome completo, pode simplesmente se referir a ela com o sobrenome nas legendas subsequentes.
- É normal presumir que alguém que está vendo e lendo uma foto tenha visto e lido as legendas das fotos anteriores, pois elas provavelmente estão em uma ordem específica que conta uma história.
- Você também pode deixar de ser muito detalhado na legenda se a própria história fornecer muitos detalhes. Por exemplo, se a história conta os detalhes do evento, você não precisa repetir esses detalhes nas legendas.
Etapa 8. Identifique quando as fotos foram alteradas digitalmente
As fotos às vezes são ampliadas, reduzidas ou cortadas para se adequar à situação, história, página, espaço, etc. Este tipo de alteração não precisa ser explicado porque não muda o que está na imagem. No entanto, se você alterou a foto de qualquer outra forma (ou seja, mudou a cor, removeu algo, adicionou algo, aprimorou algo de forma não natural, etc.) você deve identificar isso na legenda.
- A legenda não precisa dizer explicitamente o que você alterou, mas deve pelo menos indicar "ilustração da foto".
- Esta regra também se aplica a métodos exclusivos de fotografia, como lapso de tempo, etc.
Etapa 9. Considerando o uso de uma fórmula de escrita de legenda
Até que você se acostume a escrever legendas, você pode querer começar usando uma fórmula específica. Eventualmente, suas legendas provavelmente seguirão esta fórmula, ou algo semelhante, sem que você precise pensar sobre isso. Mas até então, confie na fórmula para garantir que você incluiu todos os itens necessários.
- Uma dessas fórmulas é: [substantivo] [verbo] [objeto direto] durante [nome próprio do evento] em [localização do nome próprio] em [cidade] em [dia da semana], [mês] [data], [ano]. [Por que ou como.]
- Um exemplo escrito usando esta fórmula: "Dallas bombeiros (substantivo) batalha (verbo no presente) um incêndio (objeto direto) nos apartamentos Fitzhugh (localização do nome próprio) perto da interseção da Fitzhugh Avenue e Monarch Street em Dallas (cidade) em Quinta-feira (dia da semana), julho (mês) 1 (data), 2004 (ano).”
Método 3 de 3: evitando erros de legenda
Etapa 1. Não seja arrogante
A arrogância nas legendas surge quando a pessoa que está escrevendo a legenda não se importa com o leitor e simplesmente escreve uma legenda que é fácil no momento da escrita. Isso também pode ser considerado egoísmo porque o escritor se preocupa mais consigo mesmo do que o leitor que está tentando decifrar o que a foto e a história tratam.
Isso também pode acontecer quando um escritor está tentando ser "chique" e tentar algo novo ou inteligente. Não há necessidade de se complicar. Mantenha as coisas simples, claras e precisas
Etapa 2. Evite fazer suposições
Você sabe o que dizem sobre as pessoas que assumem …! O mesmo vale para escrever legendas. Essas suposições podem ser do jornalista, do fotógrafo ou mesmo de outra pessoa da publicação onde tudo está sendo montado. Não faça suposições sobre o que estava acontecendo na foto ou quem são as pessoas. Descubra a verdade e inclua apenas o que é preciso.
Isso também vale para estilo e formato. Se você não tem certeza se a publicação tem um formato específico para legendas, pergunte. Não use um formato que você goste e que precise ser completamente revisado mais tarde porque você não pediu
Etapa 3. Certifique-se de não ser descuidado
A negligência acontece quando alguém simplesmente não se importa ou não considera a situação importante o suficiente para verificar novamente. O resultado do desleixo pode ser grafia incorreta, nomes errados para as pessoas na foto, legendas que não correspondem às fotos, referências incorretas a uma foto da história etc. Se você está orgulhoso de seu trabalho, faça um bom trabalho do início ao fim.
Isso também pode acontecer quando alguém tenta usar outro idioma na legenda, mas não verifica se ela foi escrita corretamente. O Google Translate não é o mesmo que verificar se o idioma está correto
Etapa 4. Lembre-se de que o que você imprime é considerado um fato
Como jornalista, tudo o que você publica em sua história ou legenda é geralmente considerado um fato pelos seus leitores. Eles acertadamente assumem que você fez sua verificação de fatos e que o que você está dizendo a eles é correto. Se você for muito preguiçoso ou desleixado para fazer o trabalho, corre o risco de passar informações incorretas para um grande número de pessoas.
Lembre-se também de que, uma vez que as informações “se espalham”, pode ser difícil corrigi-las. Principalmente se essa informação estiver relacionada a um evento trágico, estressante ou ainda em andamento
Vídeo - Ao usar este serviço, algumas informações podem ser compartilhadas com o YouTube
Pontas
- A indústria jornalística chamou as legendas de “cortes”.
- Legendas de fotos da National Geographic são ótimos exemplos de legendas de fotojornalismo. A National Geographic é famosa por suas fotos, mas a maioria das fotos da revista também inclui uma história. No entanto, a maioria dos leitores tende a olhar primeiro para a foto, ler a legenda, olhar para a foto uma segunda vez e então decidir se vão ler a história. Uma boa legenda deve permitir ao leitor dar aquele salto entre simplesmente olhar as fotos e realmente ler a história.
- A foto e a legenda devem se complementar. Juntos, eles deveriam contar a história. Eles devem evitar a repetição um do outro. Uma legenda deve ajudar a explicar o quê, quando e onde. Mas a foto deve provocar uma reação emocional.
- Como fotógrafo, você deve levar um caderno e uma caneta / lápis com você para eventos em que estiver tirando fotos. Use o tempo entre as fotos, ou enquanto espera por um assunto específico, para anotar os nomes das pessoas em suas fotos com a grafia correta.
