Até os próprios britânicos concordariam com um excelente motivo para falsificar uma identidade britânica: enganar os americanos e os franceses. Brincadeiras à parte, uma tentativa sincera de aprender sobre a cultura britânica fará com que você ganhe mais respeito do que fazer malabarismos com potes de chá e chaves de fenda sônicas. Continue lendo se você gostaria de divulgar os costumes britânicos em sua parte do globo, ou guardar a placa "me assalte, sou um turista" em sua viagem à Irlanda.
Passos
Parte 1 de 3: Aprendendo sobre a cultura britânica
Etapa 1. Conheça seus termos
"Os britânicos" (também chamados de britânicos) vivem em qualquer lugar do Reino Unido, uma nação que inclui Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. Se você usar "inglês" e "britânico" alternadamente, abandone esse hábito imediatamente.
- "Grã-Bretanha" refere-se ao continente do Reino Unido - que é apenas Inglaterra, Escócia e País de Gales. Se você quiser incluir a Irlanda do Norte ao falar do país como um todo, chame-o de Reino Unido ou Reino Unido, abreviadamente.
- A República da Irlanda é uma nação independente que se tornou independente do Reino Unido em 1922, tornando-se posteriormente uma república em 18 de abril de 1949 e representa cinco sextos da ilha; enquanto o sexto restante é formado pela Irlanda do Norte, que faz parte do Reino Unido.
Etapa 2. Aprecie a comida britânica
As pessoas fazem piadas sobre a comida britânica, mas muitos consideram essa reputação imerecida nos tempos modernos. Especialmente nas grandes cidades, existem muitas opções de comida excelentes. Aqui estão alguns favoritos que são particularmente populares na Grã-Bretanha:
- Curry indiano, principalmente frango tikka masala
- Pastéis da Cornualha e Tortas de Carne
- Chá inglês (tanto a bebida quanto a refeição.)
- As especialidades regionais abundam, desde pão de soda irlandês a creme de Devonshire
- Se você não estiver no Reino Unido, visite os mercados internacionais de alimentos para procurar produtos importados. Queijo britânico, biscoitos e marcas de chocolate (por exemplo, Cadburys) são encontrados em todo o mundo.
Etapa 3. Assistir à mídia britânica e encontrar alguns modelos a seguir
Assista a Sherlock Holmes, The Inbetweeners, Downton Abbey, Misfits, IT Crowd, Coronation Street e outros filmes e programas. Esta é uma das maneiras mais divertidas de dar uma espiada na cultura britânica, incluindo seu senso de humor.
A televisão britânica (especialmente a BBC) está disponível em muitos países, embora geralmente apenas como uma seleção reduzida e mais antiga. Monty Python é fantástico, mas tente encontrar programas desta década também
Etapa 4. Aprenda o básico da política britânica
O Reino Unido tem um sistema parlamentarista, com os dois maiores partidos políticos sendo o Partido Conservador e o Partido Trabalhista. Existem mais de dois partidos, no entanto, com menos cadeiras na Câmara dos Comuns, mas ainda atraem apoio substancial. O Partido Nacional Escocês (SNP) ultrapassou os Liberais Democratas (Lib Dems) em termos de número de assentos nas eleições gerais do Reino Unido de 2015, apesar do SNP estar confinado a apenas contestar assentos escoceses como um partido de questões regionais. Se você nunca ouviu falar desses grupos antes, tente acompanhar o período de perguntas, notícias políticas britânicas ou comediantes políticos britânicos.
Se você nunca ouviu falar dessas partes antes, apenas aprenda o básico sobre suas posições. Fingir uma opinião é difícil e um tanto insultante
Etapa 5. Siga os esportes britânicos
O futebol (chamado de futebol nos Estados Unidos e Canadá) é uma obsessão nacional - que você provavelmente conhece, a menos que seja de um dos poucos países onde não é. Aprenda a jogar e siga um time de longe, se você gosta de esportes. O rúgbi e o críquete também são populares.
Etapa 6. Limite seu foco
Agora você conhece um pouquinho da cultura britânica. Mas de onde você sente uma conexão especial? A gíria e as dietas podem mudar em distâncias notavelmente curtas e entre classes sociais. Tente pesquisar Edimburgo, Liverpool, Cardiff ou Belfast.
Parte 2 de 3: Misturando-se à Grã-Bretanha
Etapa 1. Planeje seu guarda-roupa
As pessoas na Grã-Bretanha tendem a se vestir mais casualmente do que os europeus continentais, mas mais formalmente do que as roupas casuais nos Estados Unidos. Jeans, camisetas e jumpers (suéteres) são comuns, mas geralmente estão em boa forma e caem bem. Cores ousadas e combinações de padrões são comuns em algumas áreas, mas o preto é uma opção segura até que você entenda a moda local.
- Em caso de dúvida, faça compras na própria Grã-Bretanha. Procure lojas preenchidas principalmente por habitantes locais, incluindo algumas quase semelhantes ao seu grupo demográfico.
- A roupa formal tende a ser modesta e sob medida, mas é melhor verificar com o anfitrião do evento.
- Os adultos mais jovens e os adolescentes tendem a seguir as tendências da moda que mudam mais rapidamente, então você pode ver os jovens locais quebrando essas "regras".
Etapa 2. Evite estereótipos turísticos
Existem algumas peças de roupa ou acessórios usados principalmente por turistas. Fique longe destes se você quiser ter esperança de parecer britânico:
- Pacotes Fanny / sacos de vagabundo
- Câmeras e mapas
- Roupas para caminhadas na cidade (incluindo botas de caminhada)
- Camisetas vendidas para turistas, geralmente com o slogan Union Jack ou Keep Calm and Carry On.
- Shorts e tênis de corrida não são inéditos, mas vão chamar mais atenção do que em outras partes do mundo.
Etapa 3. Pense em camadas
Freqüentemente, faz frio na Inglaterra, então as mulheres aprenderam a usar cachecóis, botas e, definitivamente, meia-calça (que os americanos podem conhecer como meia-calça). Até as botas de chuva têm o seu lugar! Um vestido ou avental com meia-calça, blazer e tênis não estaria fora de questão. Os homens têm menos expectativas de moda, mas definitivamente devem levar roupas quentes e à prova de chuva.
Etapa 4. Aprenda os cumprimentos educados
Ao cumprimentar alguém, ofereça um aperto de mão breve e firme, sem contato posterior. Não se surpreenda se alguém lhe der um breve abraço ou beijo na bochecha - mas não inicie você mesmo, a menos que já o tenha feito antes. Qualquer uma das opções a seguir é uma boa maneira de iniciar a conversa:
- Bom Dia boa tarde Boa noite
- Olá, como vai?
- (informal) Manhã / tarde / noite
- (muito informal) Tudo bem? / Tudo bem companheiro?
Etapa 5. Siga outras regras de etiqueta
Os turistas tendem a cometer gafe involuntária em qualquer país. Aqui estão algumas regras vitais a serem seguidas na etiqueta britânica:
- Quando for convidado a algum lugar, seja pontual. Se você chegar mais do que alguns minutos atrasado, telefone ou envie uma mensagem de texto e avise a pessoa com quem você se encontra.
- A menos que você esteja em um bar, faça fila (espere na fila) em fila única e espere pacientemente pela sua vez. (Em um pub, caminhe até o bar e espere pacientemente lá!)
- Seja sensível a sinais de desconforto durante uma conversa. Dependendo de onde você é, pode ser necessário aprender a dar mais espaço às outras pessoas, reduzir o contato visual prolongado e minimizar o contato físico. A maioria dos britânicos não expressará seu desconforto em voz alta.
- A gorjeta só é esperada em determinadas situações, como táxis e salões de beleza. A gorjeta do restaurante é opcional e geralmente em torno de 10%. Em um bar, ofereça para comprar uma bebida ao barman.
Etapa 6. Compreenda o humor britânico
O humor é um dos elementos culturais mais difíceis de traduzir, mesmo se você for de um país de língua inglesa. Muitos britânicos têm um humor rápido e seco, com um toque de autodepreciação. Esteja preparado para sarcasmo, insultos, palavrões e trocadilhos que passam pela sua cabeça, tudo feito com uma cara séria e a expectativa de que você revirará os olhos e seguir em frente. Ter sucesso com sua própria contribuição é muito difícil para um estrangeiro, mas uma das melhores maneiras de mostrar que você pertence à cultura britânica, pelo menos um pouco.
Etapa 7. Espere ver surpresas
Nenhuma cultura pode ser reduzida a algumas páginas, e você não deve presumir que todos na Grã-Bretanha se comportam como descrito acima. Afinal, a Grã-Bretanha contém quatro países, dezenas de regiões com fortes identidades locais e uma história contínua de imigração, todos com um lugar de orgulho na sociedade britânica.
Parte 3 de 3: soando britânico
Etapa 1. Seja realista
Seu sotaque é provavelmente o maior obstáculo no caminho do seu disfarce britânico. Mudá-lo, no entanto, será muito difícil. Convencer um americano é uma coisa, mas manter uma fachada de longo prazo é quase impossível. E é melhor você ter bastante prática antes de tentar na Grã-Bretanha.
Etapa 2. Escolha um sotaque
Existem muitos sotaques britânicos, e muito poucos deles soam como um rom com inglês. Se você estiver atuando em uma peça, descubra de onde seu personagem é e a que classe social ele pertence. Se você está aprendendo o sotaque apenas por diversão, encontre um que seja semelhante ao seu sotaque nativo.
- Quase todos os falantes de inglês dos EUA têm mais facilidade para aprender os sotaques do inglês do sul. Os acentos do inglês do norte (como Geordie e Scouser), escocês, irlandês e galês têm sons menos familiares.
- Se o inglês não é sua língua nativa, tente descobrir se o Reino Unido tem uma população de imigrantes de seu país. Londres, especialmente, tem muitos dialetos que se inspiram fortemente em outros sotaques, do jamaicano ao polonês.
Etapa 3. Obtenha a sintaxe e a gramática
Cada país de língua inglesa tem diferenças na estrutura das frases e na gramática, embora geralmente apenas pequenas. Aqui estão alguns exemplos que podem parecer estranhos, dependendo de onde você é:
- Em resposta a uma pergunta com um verbo auxiliar e principal, os britânicos respondem com ambos: "Você poderia lavar a louça para mim?" "Poderia fazer" ou "farei".
- "Recebeste…?" em vez de "Você tem …?"
- Os britânicos usam o passado perfeito ("Eu comi") com frequência, enquanto outros podem usar o passado simples ("Eu comi").
- Os britânicos às vezes abandonam o artigo definido - "no / no hospital", em vez de "no hospital".
Etapa 4. Estude o formato da boca
Todos nós falamos com certas formas de boca e movimentos da língua inconscientemente. Substituí-los requer prática concentrada na frente de um espelho. O sotaque britânico mais conhecido, por exemplo - falado por políticos e apresentadores da BBC - depende de um queixo caído e lábios que se abrem mais verticalmente do que horizontalmente. Encontre vídeos online para o sotaque que você escolheu ou um parceiro de conversa dessa região.
Etapa 5. Prenda o vocabulário
Embora a língua seja o inglês, pode soar muito diferente do americano, australiano, sul-africano ou de qualquer outro dialeto do inglês. Dicionários online de gírias e outras diferenças lhe darão uma vantagem, assim como conversar com britânicos nativos em fóruns de aprendizagem de línguas online. Aqui estão alguns exemplos de diferenças americano-britânicas:
- Você come "doces" e "biscoitos", não doces e biscoitos. Batatas fritas são "chips", chips de batata são "chips" e os britânicos adoram todos os quatro desses petiscos.
- Calças são "calças".
- O banheiro é o "banheiro" ou "banheiro".
- Fique atento a palavras como "fanny", que têm significados diferentes e ofensivos do inglês americano. A palavra "Fanny" refere-se aos órgãos genitais femininos, que podem ser considerados rudes ou vulgares por alguns. A palavra é comumente usada como um insulto na Escócia, por exemplo; "ele é um fanny". No entanto, a mesma regra se aplica.
- "Asiático" geralmente se correlaciona com o sul (oeste) da Ásia: indiano, paquistanês etc. Pessoas da China, do Japão e do restante do sudeste asiático são freqüentemente chamadas de "orientais" e "extremos orientais".
Etapa 6. Faça com que pareça natural
Você pode ter o vocabulário e o sotaque bem definidos, mas não será totalmente convincente para um britânico nativo se você não souber as gírias e as interjeições. A linguagem é muito mais do que unir uma frase! Lembre-se de que usar gíria incorretamente é pior do que não usá-la.
- Interjeições vão fazer ou quebrar sua habilidade de obter um sotaque inglês. Sem a capacidade de ponderar e reagir de maneira natural, você está perdido. Ex.: Olá! Ah, oh, hmm, bem, huh, etc.
- Diga "Eu gosto" em vez de "Eu quero" e "Estou arrasado" em vez de "Estou cansado". Esses são apenas alguns exemplos de uma lista praticamente infinita.
- Use a expressão "Tudo bem?" ou "Você está bem?" que costuma ser usado em vez de "Olá, como vai você?" Esta não é uma questão real, realmente. Você responderia com o mesmo, "Tudo bem?" ou "Estou bem, obrigado", independentemente de como você realmente se sente.
Etapa 7. Soletre suas palavras no estilo britânico
Existem algumas grafias britânicas que não são usadas nos Estados Unidos, e às vezes nem mesmo no resto da Comunidade. Por exemplo, "colorir", "criticar", "alumínio" e "aprendido" são todas as grafias britânicas corretas.
Também existem algumas diferenças de pontuação. "Senhor" não termina em um ponto (chamado de ponto final no Reino Unido) e as citações curtas tendem a terminar com a pontuação final fora das aspas (como na lista de grafias acima)
Etapa 8. Jure como um inglês
Não listaremos a terminologia aqui, mas não é difícil encontrar exemplos online. Saiba que essas poucas palavras a que você provavelmente recorre podem ter conotações completamente diferentes no inglês britânico - mais casual, mais ofensivo ou nem usado. Em vez disso, aprenda as diferenças com um britânico nativo (e não escolha Hagrid).
Pontas
- Os britânicos nem sempre têm sotaques muito adequados e elegantes. Muitos escoceses pularão o som 'T' nas palavras - o britânico às vezes seria pronunciado como 'Bri-ish'.
- Descubra em que tipo de coisas os britânicos da sua faixa etária gostam.
- Tente usar uma tampa plana para adicionar um toque britânico adicional.
- Certifique-se de saber como fazer uma xícara de chá adequada. Se alguém estiver em sua casa, sempre ofereça chá. Ofereça chá a todos, especialmente se um trabalhador braçal vier fazer um serviço em sua casa (por exemplo, consertar os canos, construir sua nova cerca). Não importa se eles recusam a oferta, o que você fez é o mais importante.
- Se você estiver fazendo um sotaque cockney, lembre-se da parada Glottal. Se você está fazendo um sotaque de Liverpool (conhecido como Scouse ou Liverpudlian), pode procurar os Beatles.
